In dit geval zijn volgens mij beide vertalingen letterlijk gelijk.

U was me blijkbaar net voor.
Zie trouwens weinig verschil in vertaling.

Vertaling: Beste, Wij hebben uw bericht ontvangen en danken u hiervoor. Houd er rekening mee dat wij niet op alle berichten reageren: wij behandelen klachten of meldingen zonder u hierover gedetailleerd te informeren. Specifieke vragen beantwoorden wij echter doorgaans individueel. Op onze website v...

In de titel noemt u Funda, wat hebben die hier mee te maken als ik vragen mag?

Ik neem aan dat u met sloffen niet het schoeisel bedoelt?

Let op dat u niet meer dan 4 slof meeneemt anders moet u er alsnog belasting over betalen.
Als u betrapt wordt met meer dan 4 slof wordt het alsnog een duur busreisje.

Waar u dus ook bij hoort

Ach bron de linkse Volkskrant. h wat zijn de linkse media toch bang en proberen ze het geheel de grond in te schrijven.
Gewoon zielig.

ik zie dat hij het vaker rechts radicaal noemt, ook daar graag mee stoppen want het gaat gewoon nergens over.

Geef het nieuwe kabinet gewoon eens een kans. Misschien is het echt een verbetering en mocht dat niet het geval zijn worden ze daar tijdens de volgende verkiezingen wel op afgerekend.

@BB, zou u eens kunnen ophouden met het nieuwe kabinet steeds recht extremistisch te noemen.

Bezorgdeburger schreef: ↑

15 mei 2024 18:32

En jij denkt dat het de kiezers van die rechtse partijen dat wat kan schelen?

Inderdaad kan me dat helemaal niks schelen. Hij is dus in ieder geval ondernemend.

Alles beter dan een kabinet met D66 en PVDA/GL

Klopt maar als een merk 1 keer niet voldoet koop ik niet nog een keer.

Maar dan geen LG.

Nou in Villa Baggo doen ze 3x meer vaat met 1 fles Dreft dan in Villa Riba met een ander merk.

Dat moet ik nog zien. Zolang PEF nog veel duurder is dan PET zal de fabrikant nog steeds PET blijven gebruiken.
Er wordt al jaren geroepen dat de "normale" kunststoffen zeer binnenkort worden vervangen door biologisch afbreekbare alternatieven maar er geburd nog steeds weinig.

U kunt zo'n onaardige opmerking emotioneel niet verwerken?
Wilt u erover praten?

Gewoon doen waar u zichzelf het beste bij voelt. Dat kan zo'n "expert" of een lid van het forum zich toch niet over beslissen?

Vergeet ook niet te vermelden dat dit daar dus gewoon werkt ondanks dat de boetes een heel stuk lager liggen. Het telkens weer verhogen van de boetes in Nederland is dus vrij onwerkzaam. Als veelpleger heb je in Duitsland wel een probleem door het punten systeem. Als je teveel punten hebt mag je het...

Waarom niet Seats en Sofa's?. Als je daar koopt heb je automatisch inspiratie voor een nieuw onderwerp voor op het forum.

Zou kunnen maar vind het wel een beetje vergezocht.
En 3 R.L. truien voor 70 euro terwijl deze normaal per stuk minimaal 100 euro kosten is inderdaad too good to be true.