[ archief ] knutseldoos Bart Smit (My own Creations artnr. 95706008092)

[Debbie van Helfteren]

Mijn dochter van 6 heeft deze knutseldoos met Sinterklaas gekregen. Hierin zit alles netjes per hobby-art. verpakt. Het probleem is echter dat alle beschrijvingen engelstalig zijn. Nu heeft ze er dus niets aan. Ik heb hierover contact gehad met Bart Smit, maar hun kunnen mij niet aan een nederlandse beschrijving en/of vertaling helpen. Dus mijn dochtertje heeft niets aan haar knutseldoos. Dit is toch te belachlijk voor woorden, dat er in een nederlandse winkel, een artikel voor kinderen wordt verkocht waar geen nederlandse beschrijving voor te krijgen is. Ik dacht ik zet mijn ongenoegen hierover op de site van Radar.

[Edward]

Zal ik proberen of ik het kan vertalen? Als u dat op prijs stelt, reageer maar terug.

Groetjes Edward.